いよいよ今晩でポルトガルの出張終わり．帰りの準備も終わって，なんとなくテレビをつけると日本のアニメをしていました．こち亀，ミューミュー？，ミニ四駆，ハットリ君，キテレツなど，どこかで見たことがあるものが夜 20:00 過ぎでも流れていました．
キャラの声は吹きかえられていますが，字幕やテロップなどは日本語のままになっているものもありました．タイトルコールは基本的に日本語の文字でした．
語学の勉強にはなるかなと思いましたね．
しかしスタッフロールでは日本の声の人を出すよりは吹き替えの人の名前の方が正しいような…．
どちらにしても日本のアニメはがんばっていますね．
0 件のコメント:
コメントを投稿