先日体験した，飛行機の遅延ですが，ひょっとしたら「ディスコネクション」かなと考えてしまいました．
miscommunication と discommunication は伝えることができないのとコミュニケーションが取れないことのため，違いがあるのですが，ある先生との会話で飛行機のこの場合は…と思いつつ調べてみました．
結果的には単語では air と組み合わせると disconnection の方が misconnection よりもヒット率は高かったです．
ただ個人のサイトなのか『旅行・航空業界用語集』（http://エアライン.業界用語.com/）をみると『MSCN、Misconnection，到着便の遅延等の理由によって接続便の登場できないこと。』とありました．
このサイトを信じると misconnection でよかったようです．略称で改めてネットで調べるといくつかヒットすることからもこれでよさそうです．
とりあえずとりあえず．
0 件のコメント:
コメントを投稿